「母の日のメッセージ、普通に贈るとはずかしい…」
お母さん大好き！ありがとう！元気でいてね！
ストレートに贈ると気恥ずかしい…
そんなときは英語で贈ってみてはいかがでしょうか？
ちょっとカッコいい感じもしますし
自然に感謝の言葉をプレゼントできますね。
書き方と例文、そして世界の母に関する格言を紹介します。
母の日のメッセージを英語で書くならどうする？
「どんな感じでメッセージを書けばいいの？」
母の日のお祝いであることを伝えた上で
普段からの感謝している具体例を書くと良いでしょう。
ごはんを作ってもらったり
洗濯してもらったり、
お母さんからの支えって大きいものですね。
使える例文まとめてみました。
「しかし英文なんて作れないよ、ワケワカンナイ」
そんなときはよく使われている文章を
書いてあげるようにしましょう。
Thank you always,mother!
サンキューオールウェイズ、マザー！
お母さん、いつもありがとう！
Send all my love and thanks to you.
センドオールマイラブアンドサンクストゥユー
愛と感謝を送ります。
To the best Mom in the whole world!
トゥザベストマムインザホゥルワールド！
世界で一番お母さんが好き！
お仕事をしているお母さんには
こちらのメッセージもオススメです。
Keep up the good job Mom.
キープアップザグッジョブマム
これからもお仕事がんばってね
プレゼントをそえるのであれば
こちらの例文も使ってみましょう。
Please accept my present of thanks on
Mother’s Day from my heart.
プリーズアセプトマイプレゼントオブサンクスオン
マザーズデイフロムマイハート
母の日に心を込めたプレゼントです。
受け取ってください。
こんな感じの文章を使ってみましょう。
母の日にちなんだ格言を贈るのはいかが？
「もっとカッコよくメッセージを贈るには？」
世界中には母の日、お母さんにちなんだ
名言や格言がありますので
そちらをメッセージカードにして贈りましょう。
例えば初代アメリカ合衆国大統領である
ジョージ・ワシントンの言葉。
My mother was the most beautiful woman I ever saw.
All I am I owe to my mother. I attribute my success
to the moral,intellectual and physical education
I received from her
母は私が出会った女性の中で最も美しい人だ。
今の私があるのはすべて母のおかげ。
私が人生で成し遂げたことは母から受けた
精神教育、知的教育、身体教育のおかげである
大統領、お母さんをベタ褒めですよ。
やっぱり母は偉大だってことですね。
また、スペインのことわざには
１オンスの母は10トンの聖職者ほどの価値がある
An ounce of mother is worth a ton of priest
こんなことも言われています。
ちなみに１オンスは28.3グラムぐらいです。
こういった言葉をメッセージカードに
書いてみるのもカッコよく仕上がりますね。
まとめ
・メッセージである以上「伝わる」のが一番
・あまり長文にならないようまとめた方が良い
・母にちなんだ名言、格言はたくさんある
これで英語でのメッセージはばっちりですね(・∀・)
